Russische films die een plons in de wereldwijde box office

In het tijdperk van de Hollywood bioscoopzalen, zo lijkt het, eindelijk in beslag genomen producten "droomfabriek". De wereldwijde box office plaats blijft, tenzij de zeldzame Franse erotische drama zo subtiel Engels humor - andere schilderijen succes hebben alleen in het land waar ze zijn verwijderd. Of allemaal hetzelfde, en soms Russische films de wereld veroveren gerold?

Snow Queen

Russische films die een plons in de wereldwijde box office

Goed cartoon productie Wizart Animation Russische studio veroverde het publiek niet minder dan de producten van het bedrijf Disney. In 2013, in aanvulling op Rusland, zag het er bijna 125 000 mensen in Polen, 135 - in Brazilië en, plotseling, bijna 280.000 kijkers in Zuid-Korea. In de wereldwijde box office, "The Snow Queen" is bijna 4, 5 miljoen dollar verzameld - meer dan een derde van de totale kosten van de cartoon makers.

Vorig jaar de meest populaire cartoon gebruikt in de film markt in Cannes, die plaatsvindt er elk jaar. "The Snow Queen" gekocht voor een demonstratie in de Tsjechische Republiek, Maleisië, de Filippijnen, Indonesië, Canada, Polen en Israël. Maar het belangrijkste publiek Russische cartoons - dit is natuurlijk, China.

Als gevolg van een strikt beleid ten aanzien van buitenlandse film en multproduktsii krijgen in bioscopen in het land voor een studio - een groot succes. En dan is er de cartoon zelf was zo blij om te distributeurs dat ze de juiste meteen in twee delen, "The Snow Queen" hebben verworven. In het algemeen wordt de winst voorzien.

Stalingrad

Russische films die een plons in de wereldwijde box office

In Rusland, verwijderd veel oorlogsfilms. Goede films. Maar geen van hen had zo'n succes in de wereldwijde box office, als "Stalingrad" van Fyodor Bondarchuk. Alleen in de VS aanklachten tegen demonstraties beeld in de bioscoop en dvd-release meer dan een miljoen dollar. En in China keek naar de tape ongeveer 2 miljoen mensen - meer dan in Rusland - en "Stalingrad" in het Midden-Koninkrijk werd de meest succesvolle buitenlandse film van niet-Amerikaanse box office.

In totaal werd de film vertoond in 27 landen - bijna heel Europa, waaronder Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk. In de wereldwijde box office, met uitzondering van Rusland, de film had een brutowinst van meer dan $ 17 miljoen en werd de derde plaats op deze indicator in de geschiedenis van de Russische film.

Nachtwacht

Russische films die een plons in de wereldwijde box office

Het is nu gehoord van de uitdrukking "Nachtwacht" hele wereld onthoudt John Snow en de muur te beschermen tegen Vasteras White wandelaars. Maar 10 jaar geleden deze zinsnede nauw verbonden met Rusland en Anton Gorodetski - dus de Europese en Amerikaanse publiek geboeid beeld, gebaseerd op de roman van Sergei Lukyanenko. In de VS, heeft de film meer dan 1 meer dan 16 miljoen opgehaald, 5 miljoen dollar, en de hele wereld - precies hetzelfde als in Rusland, dat onze film is absoluut ongekend.

Gefilmd zonder enige buitenlandse participatie, "Nachtwacht" verzameld op de tijd voor een ongelooflijk aantal toeschouwers Russische schilderijen op schermen: bijna 600 duizend in Duitsland, ongeveer 450 000 in Spanje, meer dan 170 000 in Frankrijk en meer dan 150 - in het Verenigd Koninkrijk. De huur "Nachtwacht" werd uitgebracht in meer dan 50 landen (het resultaat is het waard Hollywood) en getoond op 11 filmfestivals. Standbeelden, maar niet geïnd - enige beloning beeld, niet met inbegrip van een universele liefde van de toeschouwers, het was de "Golden Eagle" voor het werk van een geluidstechnicus. Het volgende deel van het beeld en had het publiek niet onberoerd laten: in de Verenigde Staten alleen op de DVD "Day Watch" heeft meer dan een miljoen dollar verzameld.

Mongoolse

Russische films die een plons in de wereldwijde box office

Om het bot te zeggen, het succes van de film op vele manieren bijgedragen aan haar internationale team: een deel van de bemanning en de producent groepen waren Duitsers, Kazachen en Mongolen. In de VS, is het beeld zag er ongeveer 800 duizend mensen. Ter vergelijking, in Rusland - iets meer dan 1, 1 miljoen. Spanje, Duitsland, Groot-Brittannië, Italië, Frankrijk en Turkije - al deze landen zegevierend "Mongol", verzamelden zich op het scherm meer dan 100, en op sommige plaatsen en meer dan 200 duizend mensen.

foto collecties in Rusland bedroeg slechts 6, 5 miljoen dollar, maar in de wereld - ongeveer 20 miljoen, waarvan 5, 7 - in de Verenigde Staten. Het is waar, "ik ga niet" op een DVD-film - 618 000 voor Amerika is extreem laag resultaat. Maar in de bioscoop avontuur Temujin - de toekomst van de beroemde Genghis Khan, creëerde een rage en beroemd gemaakt door Sergei Bodrov. De film ontving Nika Award in zes categorieën, en zelfs genomineerd voor "Oscar" als de "Best Foreign Language Film".

Return

Russische films die een plons in de wereldwijde box office

In Rusland, Andrei Zvyagintsev blijft ondergewaardeerd genie, maar in het Westen is - een van de iconen van de Russische cinema. Hoe anders te verklaren dat zijn schilderij "The Return", verdiende in dit land slechts een half miljoen dollar in de wereldwijde box office verzameld over 5, 5 miljoen? Ja, en het aantal toeschouwers Europeanen zijn ver voor de Russen - in Italië picture Zvyagintsev zagen 175 000 mensen in Frankrijk - 116 000, terwijl in Spanje - 70. Echter, de West subtiele psychologische drama altijd van meer dan wij. Vijf prijs Filmfestival van Venetië, en een tiental andere Europese prijzen en nominaties - het beste bewijs. Verrassend, bescheiden door Hollywood en zelfs onze, Russisch, normen, vergoedingen zullen worden gecompenseerd door een bescheiden budget beeld - slechts 400 duizend dollar.

Reputatie als export director Zvyagintsev bevestigd dit jaar, toen zijn "Leviathan" won de "Golden Globe" en tientallen prijzen op internationale filmfestivals en werd genomineerd voor "Oscar", maar Rusland heeft iets meer dan 1, $ 3 miljoen opgehaald. Ter vergelijking, in de VS - 1, 1 miljoen.